Images with an asterix* can be clicked on for you to read the definitions. I've tried my best to find information in both English and French. Some have information only in English, others only in French, and the rest have both an English and a French explanation.



Images avec un asterix* peuvent être selectionnés pour que vous puissiez lire les definitions. J'essaie de mon mieux pour trouver des informations en anglais et français. Des informations sont en francais seulement, ou en anglais seulement, ou bien dans les deux langues.

https://www.youtube.com/watch?v=ChbNS4zhnyU&feature=channel_page

https://www.youtube.com/watch?v=Tg6buIC8Z-E

Three Times Three Fruits at our Fingertips
Tissues, buttons, objects. 2006

Alice & Pamela's COLLECTION d'Alice et Pamela

http://www.ccs2006dcc.org/
S'unir. Réfléchir. Agir. L'avenir est dans notre mains.
Acrylique, 2005

Artist's COLLECTION d'artiste

Un cadeau pour Nathalie Simard de la MFSM
Technique mixté, 2005

La Maison des Femmes Sourdes de Montréal

A revelation revealed

Oil on canvas Huile sur toile
16 x 12
2005

Proprétaire de: / In ownership of:
Suzanne Laforest & Alain Turpin
Montréal, Québec

A secret corner of my own

Oil on canvas Huile sur toile
12 x 10
2005

Proprétaire de: / In ownership of:
Thérèse Routhier
St-Eustache, Québec

*

Tribute to Guylaine Boucher. QCSD Raymond Dewar award.
Hommage à Guylaine Boucher. SCQS Raymond Dewar prix.
«Liberté et dignité d'être une femme sourde dans ma communauté»

Oil on canvas Huile sur toile
2005

Proprétaire de: / In ownership of:
Guylaine Boucher
Laval, Quebec

La maison de Jade-May

2005

Proprétaire de: / In ownership of:
Julie Laroche & John Klaver

Le Bal des Fleurs, le 9 avril 2005
Organisé par La Maison des Femmes Sourds de Montréal

Photo: Alice Dulude & Deniz Ilkbasaran

Cycle of life. May we be born and die a deaf person, with our gender and nationality.
Le cycle de la vie. On naît et meurt une personne sourde, avec notre genre et notre nationalité.

Oil on canvas Huile sur toile
12 x 10 x 3
2004

Artist's COLLECTION d'artiste

Lu et Bu

Oil on canvas Huile sur toile
7 x 5
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
LUBU
Montréal, Québec

*

Sign language, our roots. Deaf children, our future.
Langue des signes, nos racines. Les enfants sourds, notre avenir.

Oil on canvas Huile sur toile
20 x 16
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Alice Dulude
Montréal, Québec

*

Hitler, Bell and Ling in disguise
Hitler. Bell et Ling déguisé

Oil on canvas Huile sur toile
20 x 16
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Patti Durr
Rochester, NY

*

Imposed internal and external dilemmas
Dilemmes interne et externe imposé

Oil on canvas Huile sur toile
20 x 16
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Rachel Mayberry
Montréal, Québec

*

Who are you?
Qui êtes vous?

Oil on canvas Huile sur toile
20 x 16
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Guylaine Boucher
Laval, Québec

*

To be is to be
D'être, c'est être

Oil on canvas Huile sur toile
28 x 20
2004

Artist's COLLECTION d'artiste

Sans titre
Untitled

Oil on canvas Huile sur toile
10 x 8
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Sydelle Garfinkel
Vancouver, British Columbia

Chatting the night away

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
24 x 12
2004

Framed, 600$

*

The Mid-Way Mystery

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
52 x 15.2
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Un amie / A friend
Toronto, Ontario

An angel who kisses during the silent hours
Un ange qui embrasse pendant la nuit

Oil on canvas Huile sur toile
5 x 4
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Marc Morrisson
Laval, Québec

A friend behind my window

Oil on canvas Huile sur toile
4 x 5
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Alice & David Witcher
Montréal, Québec

The leading sun
Un soleil guide

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
4 x 5
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Michel Lelièvre
Montréal, Québec

Two sides to everything

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Kathern S.
New Brunswick

Moments of happy solitude
Moments d'heureuse solitude

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2003

Artist's COLLECTION d'artiste

Sexuality-in-touch

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Gemma Morneau
Boucherville, Québec

Beside a pond
A côté de l'étang

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Patricia Viens
Granby, Québec

Obstacle During a Muddled Period

Technique mixté sur toile Mixed medium on canvas
4 x 5
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Un amie / A friend
Belgium

Under one sky
Sous le même ciel

Oil on canvas Huile sur toile
20 x 16
2002

Proprétaire de: / In ownership of:
Sylvie Lemay & Laura Bradley
Montréal, Québec

Glass Tree
Arbre vitré

Oil on canvas Huile sur toile
16 x 20
2002

Proprétaire de: / In ownership of:
Jana & Dave Singer
Toronto, Ontario

Consolation

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
10 x 12
2001

Artist's COLLECTION d'artiste

Floating across time

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
12 x 10
2001

Artist's COLLECTION d'artiste

*

Wombyn

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
12 x 10
2001

Artist's COLLECTION d'artiste

Wombyn (Drawing / Dessin)

Ink on paper Encre sur papier
6 x 4
2001

Artist's COLLECTION d'artiste

Hello (your name sign)!
Bonjour (votre nom en signe)!

Oil on canvas Huile sur toile
20 x 16
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Anita Small
Toronto, Ontario

*

Audism

Oil on canvas Huile sur toile
20 x 16
2004

Artist's COLLECTION d'artiste

*

I am screaming, do not judge me deaf-mute!
Je crie, ne me jugez pas sourde-muette!

Oil on canvas Huile sur toile
20 x 16
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Micheline Vallières
Montréal, Québec

Around the world as it rotates
Autour du monde qui tourne

Oil on canvas Huile sur toile
12 x 6 x 2
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Christiane Ste-Marie
Montreal, Quebec

*

Tribute to Julie-Élaine Roy. QCSD Raymond Dewar award.
Hommage à Julie-Élaine Roy. SCQS Raymond Dewar prix.

Oil on canvas Huile sur toile
24 x 24
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Julie-Élaine Roy
Montreal, Quebec

Sans titre
Untitled

Oil on canvas Huile sur toile
10 x 8
2004

$100

Between conscience and intuition

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
24 x 12
2004

Framed, 600$

Sans titre
Untitled

Huile sur toile Oil on canvas
10 x 8
2004

Proprétaire de: / In ownership of:
Line & Luc
Gatineau, Québec

*

Both Heaven and Hell

Oil on canvas Huile sur toile
36 x 24
2003

Artist's COLLECTION d'artiste

Feminangelisurda

Oil on canvas Huile sur toile
10 x 8
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Un amie / A friend
Victoria, Vancouver

Untitled
Sans titre

Oil on canvas Huile sur toile
10 x 8
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Irisne
Panama, Central America

Gaze passes by

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Dominique Lemay
Montréal, Québec

Under a wise mother's gaze
Sous le regard d'une mere sage

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Dominique Lemay
Montréal, Québec

Separate but together
Séparé mais ensemble

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
4 x 5
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Dominique Lemay
Montréal, Québec

Nearing September
Bientôt septembre

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Ernest C. Drury
Milton, Ontario

Blessing Rain
Pluie bénite

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2003

Proprétaire de: / In ownership of:
Ernest C. Drury
Milton, Ontario

In the warmth of candlelight
Dans la chaleur d'une chandelle

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2003

Artist's COLLECTION d'artiste

Profoundly Within
Profondement dedans

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
5 x 4
2002

Artist's COLLECTION d'artiste

Yang-in-reach

Oil on canvas Huile sur toile
45 x 38
2002

Artist's COLLECTION d'artiste

Maternal Buddah
Bouddah Maternelle

Oil on canvas Huile sur toile
20 x 16
2002

Artist's COLLECTION d'artiste

Introvert - Extrovert

Oil on canvas Huile sur toile
16 x 20
2001

Artist's COLLECTION d'artiste

Origin

Acrylic on canvas Acrylique sur toile
30 x 24
2001

Private Collection Privé

Sans titre
Untitled

Acrylic on cardboard Acrylique sur carton
16 x 10
2001

Artist's COLLECTION d'artiste

Created by Pamela Witcher. All rights reserved.
Crée par Pamela Witcher. Tous droits réservés.