pamred.jpg














Pamela Witcher | English | Français





Pamela Witcher
Artiste - Peintre


Aux Sous-Entendus, galerie et atelier., 2002 -
Propriétaire avec E.Jalbert.

Ateliers de peinture et de l art., 2002 -
Enseigner aux sourds en LSQ.

EXPOSITIONS
-Lubu, 2004
-Abilities Festival, Toronto, Ont., 2003
-Congrès Mondial des Sourds, Mtl, Que., 2003
-Aux Sous-Entendus, Mtl, Que., 2002 -
-APVSL, Laval, Que., 2001 & 2002
-Dawson College, Mtl, Que., 1994

PRÉSENTATION aux enfants sourds
-Gadbois, Mtl, Que., 2003
-Ernest C. Drury, Milton, Ont., 2003

SPECTACLES (Chansons en LSQ, ASL ou ISL)
-Journée des femmes internationale, 2004
La Maison des Femmes Sourdes de Montreal
-Vieux Clocher de Sherbrooke, 2004
L association des Sourds de l Estrie
-Congrès Mondial des Sourds, 2003
Cérémonie de l ouverture, SCCS
-Théâatre des Mains, 2003
-Chanteuse avec Glenna McConnell, 2001
www.glennamcconnell.com

PUBLICATIONS
-Poeme Human Abuse, The Tactile Mind, 1999
-Photographes One Day, Missy Keast, 1997

BIBLIOGRAPHES
-Voir Dire, 2004
-WFDNews, 2003
-Quand les sourds nous font signe, Blais., 2003
-Deaf Women of Canada, Campbell, Robinson, Stratiy., 2000

AUTRES OCCUPATIONS
-Deaf Open Forum committee, 2004 -
Mackay Center et Montreal Assoc. of the Deaf.

-Coordinatrice du projet avec SCQS, 2003 -
Un histoire des sourds du Québec

-Traduction entre anglais et ASL, 2000 -

-Assistante de recherche et administration, 1998 -
Université de McGill avec Dr. Mayberry.
Psycholinguistique et langue des signes.

-Interprétation entre ASL et LSQ , 1995 -

EDUCATION
Mentor et guide privé, 2002 -

Cours privé. Technique mixte. Mtl, Que., 2002

Ateliers. Peinture a l huile. Laval, Que., 2001

Bac. Travailleur social, Université de ., 1998
Stage:Société Canadienne de l Ouie
(CONNECT Counselling Service),
Institut Raymond-Dewar et polyvalente
Lucien-Page, Montreal Oral School of the Deaf.

Cours privé. Peinture a l Huile., 1997

DEC. Social Sciences, Dawson College., 1995
Cours Dessins, Peintre acrylique, Photographe

LANGUES
Langue des Signes Americaine (ASL)
Langue des Signes Québécoise (LSQ)
Anglais
Français

AUTRES INTÉRÊTS
Histoire d'art.
Antiques.
Graphisme & creation d affiches (Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Premiere).
Littérature en Anglais, ASL et LSQ.
Animaux, nature et plantes.































Created by Pamela Witcher. All rights reserved.
Crée par Pamela Witcher. Tous droits réservés.